编者注：这是《桌边谈》杂志：被误解的圣经词汇系列的第一篇。
字词语句很重要。世界上每个字每个词都有自己的含义。不管世俗的相对主义信徒怎么说，但单字、短语和命题真理都有其意义，而且都很重要。词语的含义甚至关乎生死。如果人们不晓得诸如〝危险〞、〝小心〞和〝紧急〞等这类词语的含义，他们肯定会陷入极大的麻烦。更重要的是，如果人们不晓得诸如〝相信〞、〝罪〞、〝忿怒〞和〝恩典〞等这类词语的含义，他们的麻烦将会是关乎永恒的。每个人都很重视那些关乎肉体生命和死亡的词，但似乎有很多人对那些可以帮助他们理解永恒生命和死亡的词语却漠不关心。这种情况也许从未像今天这样严重过。
虽然并非所有的圣经词汇都攸关生死，但所有的圣经词汇都是由掌握生死大权的那一位赐下给我们的。主为我们提供了某些词，不仅能帮助我们了解关乎祂的真理，还帮助我们更认识祂。这正是我们当努力理解经文字句含义的原因，为了让我们认识神，爱神，将神视为神并向祂献上祂所配得崇拜，祂是圣经中所说的那位真神，不是我们自己制造出来的〝神〞，人不可以自以为是地用自己认为合适的字句来形容或描述真神。
我们基督徒相信圣经是信仰和生活唯一无误的准则。我们不仅相信〝唯独圣经〞（ sola Scriptura），即唯有圣经是最高的权柄；我们还相信〝全备的圣经〞（ tota Scriptura），即全部的圣经都是神所默示且带有权柄的话语。因此，我们相信全本圣经都是神的默示，不仅经文的所有字句都是无误的，而且每一处细节也都是无误的。我们相信，不仅圣经所传递的整体信息是神无误的默示，连细枝末节亦是如此。这就是为什么历史上忠实的圣经学者们一直在持续地努力，试图准确地翻译和解释圣经原文中的每一个词汇、音节、字母、重音和换气记号，使我们可以藉此正确地认识神的话语，并根据神之所是来合宜地敬拜祂。
本文选自《被误解的圣经词汇》系列合集。
——
Burk Parsons
伯克 ‧ 帕森斯博士是《桌边谈》杂志的编辑，同时他也担任佛罗里达州桑福德圣安德烈堂的主任牧师；他也是《我们为什么要有信条？》（Why Do We Have Creeds?）的编辑。他的推特名称是 @BurkParsons。
